{"id":363,"date":"2023-11-24T12:02:50","date_gmt":"2021-12-24T13:04:41","guid":{"rendered":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/?post_type=product&p=363"},"modified":"2023-12-23T14:59:11","modified_gmt":"2023-12-23T12:59:11","slug":"mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/","title":{"rendered":"MIKHAIL KAUFMAN: UKRAINIAN DILOGY"},"content":{"rendered":"

Mikhail Kaufman’s Ukrainian Dilogy<\/em> is a unique volume dedicated to the director Mikhail Kaufman and his two pivotal films In Spring<\/em> and Unprecedented Campaign<\/em>, the masterpieces of the Ukrainian and world cinema.<\/p>\n

The book attempts to consider the Ukrainian heritage of the director in every detail, to clear it from outdated ideological clich\u00e9s and reflect critically on the key themes that stand out in his works- from the urban space transformations of the end of 1920s to the background of the Holodomor (Famine-Genocide) of 1932-1933.<\/p>\n

Most texts included in the volume were found in archives and are now returned to the academic circulation. Among them one can find studio discussions, poet Mykola Ushakov’s text, notes and theories of Kaufman himself. Moreover, the book has exclusive DVDs with restored films In Spring<\/em> and Unprecedented Campaign<\/em>. Both films have unique audio tracks with musical accompaniment and historian’s comments which allow to view the classic of the Ukrainian cinema in a new light and find out what was left behind-the-scenes and out-of-focus.<\/p>\n

MIKHAIL KAUFMAN: UKRAINIAN DILOGY<\/em><\/strong><\/p>\n

Book (Ukrainian, English) – 300 pages<\/em><\/p>\n

Hardcover<\/em><\/p>\n

IN SPRING 1929<\/strong><\/em><\/p>\n

Restored version + new soundtrack (Oleksandr Kokhanovsky, Ukraine)<\/em><\/p>\n

Audio comment: Stanislav Tsalik<\/em><\/p>\n

Duration: 54 min.<\/em><\/p>\n

Video ratio: 4:3 PAL<\/em><\/p>\n

Audio: Dolby Digital 2.0<\/em><\/p>\n

Unprecedented Campaign 1931<\/strong><\/em><\/p>\n

Restored version + new soundtrack (Anton Baibakov, Ukraine)<\/em><\/p>\n

Audio comment: Lyudmila Grynevich<\/em><\/p>\n

Duration: 70 min.<\/em><\/p>\n

Video ratio: 4:3 PAL<\/em><\/p>\n

Audio: Dolby Digital 2.0 <\/em><\/p>\n

Language: Ukrainian, Russian<\/em>
Subtitles: Ukrainian, English<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mikhail Kaufman’s Ukrainian Dilogy<\/em> is a unique volume dedicated to the director Mikhail Kaufman and his two pivotal films In Spring<\/em> and Unprecedented Campaign<\/em>, the masterpieces of the Ukrainian and world cinema.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":259,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[29,32],"product_tag":[113,131,136],"class_list":{"0":"post-363","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-films-music","8":"product_tag-dovgenko-centre","9":"product_tag-english-en","10":"product_tag-kino-en","12":"first","13":"instock","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"MIKHAIL KAUFMAN: UKRAINIAN DILOGY - \u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u043a\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u0446\u044f \u0414\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043a\u043e \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MIKHAIL KAUFMAN: UKRAINIAN DILOGY - \u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u043a\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u0446\u044f \u0414\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043a\u043e \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mikhail Kaufman's Ukrainian Dilogy is a unique volume dedicated to the director Mikhail Kaufman and his two pivotal films In Spring and Unprecedented Campaign, the masterpieces of the Ukrainian and world cinema.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u043a\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u0446\u044f \u0414\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043a\u043e \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-23T12:59:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/kaufman-square.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/\",\"url\":\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/\",\"name\":\"MIKHAIL KAUFMAN: UKRAINIAN DILOGY - \u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u043a\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u0446\u044f \u0414\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043a\u043e \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/kaufman-square.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-24T13:04:41+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-23T12:59:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/kaufman-square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/kaufman-square.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1500,\"caption\":\"\u041a\u0430\u0443\u0444\u043c\u0430\u043d\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041a\u0420\u0410\u041c\u041d\u0418\u0426\u042f\",\"item\":\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"MIKHAIL KAUFMAN: UKRAINIAN DILOGY\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/\",\"name\":\"\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u043a\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u0446\u044f \u0414\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043a\u043e \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443\",\"description\":\"\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"MIKHAIL KAUFMAN: UKRAINIAN DILOGY - \u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u043a\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u0446\u044f \u0414\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043a\u043e \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"MIKHAIL KAUFMAN: UKRAINIAN DILOGY - \u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u043a\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u0446\u044f \u0414\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043a\u043e \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443","og_description":"Mikhail Kaufman's Ukrainian Dilogy is a unique volume dedicated to the director Mikhail Kaufman and his two pivotal films In Spring and Unprecedented Campaign, the masterpieces of the Ukrainian and world cinema.","og_url":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/","og_site_name":"\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u043a\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u0446\u044f \u0414\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043a\u043e \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443","article_modified_time":"2023-12-23T12:59:11+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1500,"url":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/kaufman-square.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/","url":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/","name":"MIKHAIL KAUFMAN: UKRAINIAN DILOGY - \u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u043a\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u0446\u044f \u0414\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043a\u043e \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/kaufman-square.jpg","datePublished":"2021-12-24T13:04:41+00:00","dateModified":"2023-12-23T12:59:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/#primaryimage","url":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/kaufman-square.jpg","contentUrl":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/kaufman-square.jpg","width":1500,"height":1500,"caption":"\u041a\u0430\u0443\u0444\u043c\u0430\u043d"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/product\/mikhail-kaufman-ukrainian-dilogy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041a\u0420\u0410\u041c\u041d\u0418\u0426\u042f","item":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"MIKHAIL KAUFMAN: UKRAINIAN DILOGY"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/#website","url":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/","name":"\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u043a\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u0446\u044f \u0414\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043a\u043e \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443","description":"\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=363"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=363"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.dovzhenkocentre.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}